............... .........για την Ευρώπη, τον Άνθρωπο, την παιδεία, τον πολιτισμό, την ευρωπαϊκή πολιτική ...Σελίδες της εφημερίδας "Αρκαδικό Βήμα"

Ευρώπη των 28 κρατών - μελών

~


...................................................."Η συμφιλίωση των πολιτισμών περνά μέσα από την οικουμενικότητα της Παιδείας"

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ // Translate

Τελευταίες Ειδήσεις

Κυριακή, 7 Φεβρουαρίου 2016

Oxymore est un voyage agréable, KANI KARAVA,

OXYMORE


Συγγραφέας: KARAVA, KANI & ΚΑΡΑΒΑ, ΚΑΝΗ
Έτος έκδοσης: 2016
ΣΕΛ.: 280
Τίτλος πρωτοτύπου: Σχήμα οξύμωρον
Γλώσσα πρωτοτύπου: Ελληνικά
Μετάφραση: Volkovitch, Michel


L’ histoire commence à Athènes, dans la tempête des événements de '73, peu avant la révolte de l’école polytechnique. Cette époque sera à jamais marquée par la mobilisation des étudiants et la situation politique qui ira en se dégradant. 
Lìsa Theotoki, l’héroïne, est professeur de français, politiquement de gauche et même active au parti communiste. Elle est mariée avec Panagiotis "le petit", individu ambitieux et opportuniste, sans idéologie politique particulière, mais ayant jeté ses filets dans toutes les eaux politiques, quelles qu’elles soient. Ils ont une fille, Annèta.
A cette époque, leurs relations se trouvent à un tournant critique, mais Lìsa, ébranlée par l’agitation politique du temps et par les souvenirs d’une révélation alors qu’elle était adolescente, révélation qui la castrera psychologiquement, n’est pas en mesure de faire face aux événements. 
Plan après plan, les personnages de son entourage familial, entourage proche et lointain, vont paraître l’un après l’autre et, révélant leurs problèmes, prendre une part active à l’histoire. 
Les époques se succèdent l’une à l’autre et les personnages changent de places et de mode de vie, soit ils se réengagent, se révoltent, soit ils continuent leur marche tranquille.
Oxymore est un voyage agréable, plein de réalisme et de vraisemblance, de vivacité et de réflexion. L’amour, la politique, l’idéologie, le féminisme, la recherche d’une vie personnelle indépendante sont au coeur de la narration et du voyage.
~~~~~~~~~~~~~~~
KARAVA, KANIKARAVA, KANI
Kani Karava est née à Ftelia, petit village au nord de la Grèce. Elle a fait des études de journalisme et de l'art de la rhétorique, et après avoir travaillé pendant deux ans dans un grand journal d’Athènes, elle a passé un concours ...περισσότερα
H Kανή Kαραβά γεννήθηκε στη Φτελιά της Δράμας όπου και τελείωσε το σχολείο. Σπούδασε δημοσιογραφία και δημοσιολογία. Σήμερα ζει στις Bρυξέλλες και εργάζεται στη Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Από τις εκδόσεις Κέδρος κυκλοφορούν τα μυθιστορήματά της Ένας αιώνας… μια ...περισσότερα



____________________
http://www.kedros.gr/product_info.php?products_id=8549#.VraKusQL0P0.facebook

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου