........................... .......................για την Ευρώπη, τον Άνθρωπο, την παιδεία, τον πολιτισμό, την ευρωπαϊκή πολιτική ...Σελίδες της εφημερίδας "Αρκαδικό Βήμα"

Ευρώπη των 28 κρατών - μελών

~


...................................................."Η συμφιλίωση των πολιτισμών περνά μέσα από την οικουμενικότητα της Παιδείας"

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ // Translate

Σάββατο, 10 Ιουνίου 2017

ΔΙΣΤΟΜΟ: Ποιόνε να κλάψω πρώτονε, ποιόνε να τραγουδήσω πρώτονε..... 218 τα θύματα της ναζιστικής κτηνωδίας.


Μια φωτογραφία χίλιες λέξεις, μια φωτογραφία με απίστευτο πόνο και αινιγματικό λυγμό, 4 μήνες μετά την σφαγή του Διστόμου, από το φωτογράφο-ανταποκριτή του περιοδικού LIFE, Dmitri Κessel, μια φωτογραφία που έχει καταγράψει την κτηνωδία του ναζισμού. Είναι η Μαρία Παντίσκα που επέζησε της μεγάλης σφαγής και στέκεται όρθια µπροστά σε µια σκάφη και πλένει τα µαύρα ρούχα της στην αυλή ενώ, όλο το χωριό ήταν μαυροφορεμένο για δεκαετίες, ακόμα και οι κουρτίνες, τα τζακόπανα, τα πάντα... 
Η φωτογραφία δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό «LIFE» στις 27 Νοεµβρίου του 1944, μαζί με άλλες από το Δίστομο και την πληγωμένη από τον ναζισμό Ελλάδα


ΔΙΣΤΟΜΟ: Ποιόνε να κλάψω πρώτονε, ποιόνε να τραγουδήσω πρώτονε..... 218 τα θύματα της ναζιστικής κτηνωδίας. Το Δίστομο πυρπολήθηκε και 218 κάτοικοι (114 γυναίκες και 104 άνδρες) εκτελέστηκαν απάνθρωπα. Μεταξύ των νεκρών, 45 παιδιά και έφηβοι και 20 βρέφη.

Ανέστη Αθηνά 17 ετών, Ανέστης Νικόλαος 14 ετών, Γαβρίλη Βασιλική 7 ετών, Γαβρίλης Δημήτριος 5 ετών, Γαβρίλης Βασίλειος 4 ετών, Γαβρίλη Ανεστούλα 1 έτους, Γαβρίλη Ευσταθία 7 ετών, Γρίβας Λουκάς 2 ετών, Δημάκα Κωνσταντίνα 6 μηνών, Βάκα αβάπτιστο του Θεοδώρου 2 μηνών, Ζήση Μαργαρίτα 2 ετών, Καρβούνης Ιωάννης 5 ετών, Κουτριάρης Λουκάς 6 ετών, Κουτριάρη Λουκία 5 ετών, Κουτριάρη Νικολία 3 ετών, Λιάσκος Δημήτριος 1 έτους, Μπάρου αβάπτιστο του Παναγιώτη 5 μηνών.....

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου